Dans son premier recueil paru à La Peuplade, Nicholas Dawson nous entraîne, au fil des saisons, sur le chemin de l’exil. La langue se ponctue d’espagnol pour bien marquer la distance et la tentative constante de maintenir les ponts avec l’autre (Léo) et l’ailleurs.

Divisé en trois parties, le texte est d’abord versifié pour se présenter en prose à la fin du triptyque. D’abord surprise par ce changement, j’ai trouvé qu’il marquait dans la forme l’évolution du propos. C’est aussi à ce moment que l’espagnol devient de plus en plus rare, bien que cette langue aura le mot final. La présence d’une langue étrangère semble porter et ancrer le thème. Par contre, comment sera perçue cette incursion par quelqu’un qui ne comprend pas l’espagnol ? La poésie du mot suffira-t-elle ?

Il y a de belles trouvailles dans ce recueil, autant dans les images que dans la forme. «  je mange la neige: / à chaque bouchée des noms / prêts à fondre en simples mots / devenus pierres et tombeaux » (p. 25) Ou encore « Si la terre devient pensée, ma langue sera le ciel «  (p. 42).

Dans la dernière partie, l’apaisement est palpable. L’exil, comme bien d’autres chemins, n’a pas de fin abrupte. L’auteur est habile dans ses transitions sans saccades.

Ma seule réelle réserve concerne le champ lexical des saisons (entre autres ceux autour de l’hiver et de la neige) qui finit par être surutilisé. Dans la dernière section seulement, j’ai relevé plus d’une quinzaine de références directes à l’hiver et à la neige. Bien qu’il aille de soi que l’hiver soit un symbole percutant de cet exil particulier, j’ai fini ma lecture avec une impression de redite, ce qui n’enlève rien à l’intérêt de cette nouvelle voix dont certains moments sont vraiment lumineux.

je ne marche pas vers toi
j’avance au rythme de mes chutes

la cadence cicatrise
une autre cartographie
(p. 27)

Bibliographie
La déposition des chemins
Nicholas Dawson
Éditions La Peuplade, 2010
176 p.