Antoine, début quarantaine, arpente les rues de Lisbonne, tentant de retrouver son téléphone portable oublié la veille. Son amoureuse vient de repartir à Montréal et il tente de refaire à l’envers son itinéraire de la nuit précédente afin de remettre la main sur son telemovel.

Le récit morcelé rend bien l’impression de labyrinthe ; les chapitres sont divisés en parties qui racontent un morceau de l’histoire, sans chronologie, sans unité de lieux, avec comme seul point de repère Antoine. Clara, Serena, Susana, Sara se mélangent dans sa mémoire. Le je et le il s’entremêlent. Finalement, le lecteur devient aussi désorienté que semble l’être Antoine qui tourne dans les ruelles lisboètes.

De plus, il est de plus en plus saoul, ce qui augmente le degré de confusion. Il a de la difficulté à départager la réalité de ce qu’il a rêvé ou imaginé.

Les dialogues sont intégrés au texte, ce qui donne une phrase comme celle-ci : « Après quelques instants de silence, il demanda Et qu’est-ce que vous allez faire maintenant? Je pense que je vais prendre une autre bière, répondit Antoine, Non, je veux dire, pour le travail? Je ne sais pas, dit Antoine, il faut que j’y pense encore, Vous aimez le grog? demanda José, c’est de l’eau-de-vie de canne à sucre, Oui, répondit Antoine, Alors je vous paie un verre, il faut toujours inviter les immigrants. » (p.153) De nombreuses phrases en portugais, suivies de leur traduction, ponctuent le texte, ce qui accentue le dépaysement du lecteur.

J’ai beaucoup aimé ce roman qu’on ne peut pas lire distraitement sans craindre de perdre le fil. Même si on ne comprend pas toutes les motivations d’Antoine (qui ne sont pas abordées), l’histoire est prenante et très bien tournée, étourdissante, malgré son impression (fausse) de désordre et d’embrouillement. Une très belle découverte!